Xhoxhaj wurde 1993 im Kosovo geboren und debütierte 2016 in Nürnberg als Profi. Seine ersten Jahre bestritt er vor allem auf Kampfabenden in der Schweiz und pendelte dabei zwischen Cruiser- und Schwergewicht. In Peja sicherte er sich 2020 den UBF-Intercontinental-Gürtel im Schwergewicht und ein Jahr später den UBO-International-Titel im Cruisergewicht.

Der Durchbruch folgte im November 2024 in Heidelberg. Kurzfristig für den verletzten Arnold Gjergjaj eingesprungen, traf er auf den bis dahin makellosen ukrainischen Europameister Oleksandr Zakhozhyi. Nach einem Niederschlag in Runde zwei kämpfte er sich zurück, schickte den 2,06-Meter-Mann in der zehnten Runde zu Boden und siegte einstimmig. Damit holte er als erst zweiter albanischer Schwergewichtler nach Luan Krasniqi die EBU-Krone. Im Juni 2025 setzte er sich in Hamburg auch gegen den favorisierten Franzosen Mourad Aliev nach Punkten durch und gewann zusätzlich den WBC-International-Silver-Gürtel. Seine zweite Verteidigung beendete er im Februar 2026 vor heimischem Publikum in Lahr vorzeitig: K.o. in der vierten Runde gegen Pezhman Seifkhani.

Im September 2026 unterschrieb er bei Ringside Zone. Am 27. November verteidigt er seinen Gürtel in der Europa-Park Arena in Rust gegen den italienischen Meister Eduardo Giustini.